瑞香盛开呈益国公二首 其二

译文

像针一般大小的笋芽簇拥在一起，这瑞香花开的时候怎么会有两种颜色呢？它就像荀彧金炉里燃烧的沉水香那般馥郁，又似上官昭容紫袖映衬着内衣那般娇艳。它同一朵花却有不同的叶子，每一株都有所差异，一种弯曲的枝条节节弯曲。在雪里散发着寒香的它可与松竹并称三友，溪边的梅花和畹中的兰花（和它同样高洁）。

注释

攒

聚集，簇拥。cuán

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，这里用以借指香气高雅之人，荀彧喜爱熏香。

炷

燃烧，名词作动词。zhù

沉水

即沉水香，一种香料。

昭容

古代女官名，这里借指美丽的女子。

中襌

内衣。襌，dān

栾

弯曲。luán

畹

古代地积单位，这里指园圃。wǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如将瑞香花比作荀彧炉中的沉水香以及上官昭容的服饰搭配，形象地写出瑞香花的香气与形态之美。‘同花异叶株株异，一种栾枝节节栾’则通过对比突出瑞香花自身独特的形态特征。在情感表达方面，诗人对瑞香花满是喜爱与赞美之情，把它与梅、兰并列，视其为高洁之物。在意境营造上，诗中描绘了瑞香盛开的画面，从笋状的花苞，到双色的花朵，再到其独特的枝叶形态，又有寒雪中散发香气的场景，构建出一幅美妙而独特的画面。主题思想上，通过对瑞香花细致的描写与高度的赞誉，表达了诗人对美好事物的向往与珍视。

速览

《瑞香盛开呈益国公二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、细腻描写、意象丰富。针来大笋束仍攒，作么开时色两般。 荀令金炉炷沉水，昭容紫袖衬中襌。 同花异叶株株异，一种栾枝节节栾。 雪里寒香得三友，…