伤翁外甥

译文

在江边离去时的道路上，归来的行人来来往往。独自在异乡死去，要是慈母听到这个消息可怎么办呢。大好的青春年华却永远消逝于长夜之中，新下的雨水冲坏了孤独的坟茔。外甥本应如芝兰一样优秀出众，却与泉台的月桂相伴。

注释

殁

死，去世。mò

大夜

指漫长的黑夜，这里表示死亡。

芝兰

芷和兰，皆香草。常比喻优秀子弟。

泉台

墓穴，也指阴间。

月桂

一种植物，这里象征着阴间的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江头来来往往的归客，与外甥独在异乡殁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出哀伤之情。颔联采用设问的手法，‘若为慈母闻’，强调外甥去世消息对其母亲的沉重打击，引发读者的同情与思考。颈联‘青春成大夜’，‘新雨坏孤坟’，意象悲凉，将青春消逝和孤坟被雨坏的凄惨画面描绘出来，营造出一种凄凉、哀伤的意境。情感表达上，全诗围绕着外甥早逝这一悲痛之事，表达出对外甥英年早逝的哀伤，对他母亲的同情。主题思想方面，主要体现对逝者的惋惜以及对生者面对此噩耗的同情。

速览

《伤翁外甥》是唐代诗人黄滔的作品，主题为伤逝、哀情、对比、凄凉。江头去时路，归客几纷纷。 独在异乡殁，若为慈母闻。 青春成大夜，新雨坏孤坟。 应作芝兰出，泉台月桂分。