山茶

译文

山茶树枝叶繁茂，与碧绿的山峰相互映衬，乍一看会被认作是桂花林。是谁把金色的粟米和银色的丝线切碎（形容山茶花的花蕊和花丝），堆放在朱红色的菜碗中心（形容山茶花的样子）。春天早早盛开惹得桃李嫉妒，到了寒冬却不会遭受雪霜的侵袭。写诗赞美山茶终究还是比不上苏东坡，它的叶子厚实有棱角，花朵颜色浓郁。

注释

岑

小而高的山，读音：cén

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木。

金粟

这里用来比喻山茶花的花蕊，金黄色的像粟米一样。

银丝

这里比喻山茶花的花丝，像银色的丝线。

脍

细切的肉，这里是切碎的意思，读音：kuài

簇饤

堆叠、放置，形容山茶花的形态。

椀

同‘碗’，读音：wǎn

妬

同‘妒’，嫉妒的意思，读音：dù

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡老。

棱

物体上的条状突起，这里形容山茶的叶子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将山茶与碧岑相映衬，又通过‘初看唤作’把山茶与木犀（桂花）作比较，突出山茶的独特外形。颔联使用了比喻的修辞，把山茶花的花蕊比作金粟，花丝比作银丝，形象地描绘出花朵的精致形态。在情感表达方面，诗中蕴含着对山茶的喜爱与赞美之情，如‘春早横招桃李妬，岁寒不受雪霜侵’，写出了山茶的早慧与耐寒，表达出诗人对山茶坚韧品质的欣赏。在意境营造上，诗中构建了一幅山茶花盛放在碧岑之间，与桃李争春、傲霜斗雪的画面，展现出山茶的生机与活力。主题思想上，借对山茶的描绘，歌颂了山茶的美丽、坚韧的品质，同时也有对苏轼写山茶诗作的敬仰。

速览

《山茶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、写景、坚韧。树子团团映碧岑，初看唤作木犀林。 谁将金粟银丝脍，簇饤朱红菜椀心。 春早横招桃李妬，岁寒不受雪霜侵。 题诗毕竟输坡老，…