东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外

译文

轻便的马车难以长久停留，终要到分别的时候了。已经确定要回北方的宫殿（京城）去，那东山之游只能空作约定了。（友人）白白地清扫长满绿苔的小路等待我，而我如同那口衔诏书的丹凤般要离去。在杨柳依依的岸边即将扬帆起航，今天早上就已经落泪了。

注释

轺车

yáo chē，古代一匹马驾驶的轻便车

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城

绿苔

青苔。苔生长在潮湿阴暗之处，诗中‘绿苔劳扫径’表示友人清扫长有青苔的小路等待诗人，体现出等待之久

丹凤

dān fèng，红色的凤凰，多为祥瑞的象征，这里诗人以丹凤自比，丹凤欲衔词表示自己要像丹凤衔诏般离开

衔词

口衔诏书之类，这里表示身负使命要离开

赏析

从文学手法上看，首联‘轺车难久驻，须到别离时’直接点明即将离别，直抒胸臆。颔联‘北阙定归去，东山空作期’通过‘北阙’与‘东山’的对比，‘定归去’和‘空作期’的对照，突出了计划好的东山之游不能实现的遗憾，虚实结合，‘空’字更体现出一种无奈之感。颈联‘绿苔劳扫径，丹凤欲衔词’中，‘绿苔扫径’是一种对友人等待自己的细节描写，充满画面感，而‘丹凤欲衔词’则以一种比较奇特的想象，暗示自己身不由己要离开。尾联‘杨柳开帆岸，今朝泪已垂’以景结情，‘杨柳’这一意象在古诗词中多象征离别，在此处描绘出在杨柳岸边即将开帆离去的画面，烘托出悲伤的离别氛围，同时‘今朝泪已垂’直白地表达出诗人的不舍与感伤。整首诗情感表达真挚，意境清幽而略带惆怅，主题围绕着即将离别的不舍以及未能实现出游计划的遗憾展开。

速览

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》是唐代诗人黄滔的作品，主题为离别、遗憾、直抒胸臆、虚实结合。轺车难久驻，须到别离时。 北阙定归去，东山空作期。 绿苔劳扫径，丹凤欲衔词。 杨柳开帆岸，今朝泪已垂。