清晓趋郡早炊幽居延福寺

译文

清晨赶往郡里，在幽居的延福寺早早做饭。小轿歪斜又被扶正，荒僻的小路又细又弯曲。高高的山峰上升起了一轮金色的太阳，远处的草丛中露水像杂乱的珍珠。雾气之外传来的钟声感觉很近，花丛顶端的殿脊显得很孤单。老和尚知道我冷，铺开席子靠着暖炉（让我取暖）。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

纡

弯曲，绕弯，读音：yū

琼珠

玉珠，这里比喻草上的露水

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联‘小轿欹还正，荒蹊细又纡’通过描写小轿的状态和小路的形态，运用细节描写勾勒出出行的画面，‘欹还正’和‘细又纡’用词精准且富有动态感。颔联‘危峰上金镜，远草乱琼珠’采用了比喻的手法，将太阳比作金镜，把草上的露水比作琼珠，形象生动地描绘出清晨的景色，画面感十足。颈联‘雾外钟声近，花梢殿脊孤’通过听觉和视觉描写，雾外钟声从远处传来却感觉近在耳边，从花梢中看到殿脊孤单的样子，远近结合，意境清幽。尾联‘老僧知我冷，展席傍红炉’则把老僧的善解人意表现出来，从侧面烘托出延福寺的温暖与祥和。从情感表达来看，诗人在描绘景色的过程中，流露出一种对延福寺清幽环境的喜爱之情，同时也有对老僧热情招待的感激。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的清晨寺庙意境。主题思想围绕清晨在延福寺的所见所感展开，既有对自然景色的描写，也有对人情温暖的体现。

速览

《清晓趋郡早炊幽居延福寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、抒情、晨景。小轿欹还正，荒蹊细又纡。 危峰上金镜，远草乱琼珠。 雾外钟声近，花梢殿脊孤。 老僧知我冷，展席傍红炉。