晚宿小罗田四首 其二

译文

菰蒲都已倒伏，荷花也都折断，水边的芙蓉遗憾所剩不多。一朵花却有两个花影，东边卧着斜阳的影子，西边卧着水波中的影子。

注释

菰蒲

菰（gū）和蒲都是生长在水边的植物。菰是多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，可煮食。蒲，香蒲，多年生草本植物，生于池沼、湖泊、河边，花粉称‘蒲黄’，可入药。

芙蓉

这里指荷花。芙蓉本是锦葵科、木槿属植物，花朵美丽，有红、白等色。但在古文中常用来指代荷花。

赏析

从文学手法上看，首句‘倒尽菰蒲折尽荷’使用了白描手法，简单勾勒出一幅衰败的景象，菰蒲倒伏、荷花折断，为后文芙蓉的‘恨’奠定了基调。‘一花却有两花影，东卧斜阳西卧波’则充满了新奇的想象，一朵花能有两个影子，一个在斜阳下，一个在水波中，这种描写突破常规，增添了画面的奇幻感。在情感表达方面，诗中通过对芙蓉‘恨无多’的描写，流露出一种淡淡的惋惜之情，可能是对美好事物消逝的感叹。在意境营造上，全诗营造出一种残败又带有奇幻色彩的意境，菰蒲荷花的残景与花影、斜阳、水波相互交织。主题思想上，表现了对自然景象的细致观察以及对美好事物易逝的感喟。

速览

《晚宿小罗田四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、残败、惜物、白描。倒尽菰蒲折尽荷，芙蓉临水恨无多。 一花却有两花影，东卧斜阳西卧波。