胡季亨赠集句古风效其体奉酬

译文

秋气聚集在南边的山涧，清风吹来了老朋友。赠送我一匹美丽的绸缎，仅有桃李花开称不上春天。宏大的诗句运转着造化之功，高雅的言辞可与三皇时的典籍媲美。就像从百块碎布中收集一寸锦缎般珍贵，一个字都值得用千金去购买。痛苦地怨恨邻里之间，很难有机会好好相见。今天是什么日子啊，才听到敲击柴门的声音。黄色的菊花有着美好的色泽，寒水各自依着痕迹流淌。姑且一起欢乐地饮酒，再次细致地谈论诗文。拿什么回报这美好的馈赠呢，山中有洁白的云朵。

注释

磵

jiàn，山间流水的沟。

斡

wò，运转、旋转。

元造

造化，上天。

媲

pì，匹配、比得上。

皇坟

传说中三皇时代的典籍。

百衲

本指僧衣，因用许多方形小块布片拼缀制成，这里形容集句诗如同从众多碎片中集成。

良觌

dí，美好的相见。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，诗人巧妙地将不同诗句组合在一起，却能做到表意连贯、意境和谐，显示出高超的整合能力。在情感表达方面，既有对友人赠送集句古风的感激之情，如‘何以报佳惠’体现出想要回报友人馈赠的心意；又有对与友人相聚的欣喜，‘且共欢此饮，重与细论文’描绘出与友人饮酒论文的欢乐场景。在意境营造上，诗中融入了如‘秋气集南磵’‘黄菊有佳色，寒水各依痕’等具有秋意萧瑟又富有美感的景象，渲染出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过描述友人来访、馈赠，相聚时的种种情形，表达出对友情的珍视。

速览

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、集句、清幽、感激。秋气集南磵，清风来故人。 遗我一端绮，桃李不成春。 大句斡元造，高词媲皇坟。 百衲收寸锦，一字买堪贫。 苦恨邻里间，良…