进退格寄张功父姜尧章

译文

尤袤、萧德藻、范成大、陆游这四位诗坛前辈之后，谁能担当首屈一指的功劳呢？新近拜请姜夔（号白石道人）做先锋，把张镃（号南湖居士）尊为上将。可怜你们这些人都太痴了，看不到词人到老来穷困潦倒的境遇。我想要辞退管城子（毛笔，指代文人的创作生涯）已经太晚了，只想向酒泉（指代酒）请求换个封邑（希望多得到些酒）。

注释

差

派遣，差遣。如‘差使’。

痴绝

极度的痴愚。在这里有自嘲和对文人执着于文学创作的一种略带无奈的形容。

谢遣

辞谢，打发。

管城

毛笔的别称。因为毛笔被封在竹管之中，故称为管城。这里指代文人的创作生涯。

侬

我。吴地方言。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻与调侃的方式，将张镃比作上将，姜夔比作先锋，诙谐有趣。在情感表达方面，诗中既有对前辈诗人的敬仰，通过‘尤萧范陆四诗翁，此后谁当第一功’表达出对前辈诗人成就的敬重与赞叹。同时又有一种自嘲和对文人境遇的无奈之感，像‘可怜公等俱痴绝，不见词人到老穷’体现出对文人穷困到老的悲哀，而‘谢遣管城侬已晚，酒泉端欲乞移封’更是以幽默的笔触写出自己想要摆脱文人生涯却为时已晚，只能寄情于酒的状态。在意境营造上，通过这些巧妙的比喻和幽默的表述，营造出一种既轻松又带有几分苦涩的氛围。主题思想围绕着对前辈诗人的追念、文人的境遇以及自身的无奈等多方面展开。

速览

《进退格寄张功父姜尧章》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、自嘲、幽默、写文人。尤萧范陆四诗翁，此后谁当第一功。 新拜南湖为上将，更差白石作先锋。 可怜公等俱痴绝，不见词人到老穷。 谢遣管城侬已晚，…