晓起

译文

寒霜带着清冷的寒气几乎把人冻坏，袖中的十指怕冷而不敢触碰头巾。金篦掉落在地上却不能拾起，原来是穿过窗户的清晨阳光的痕迹。

注释

挟

携带、挟持，这里是携带的意思，xié

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，bì

怯

害怕、畏惧，这里指因寒冷而不敢，qiè

赏析

从文学手法上看，首句‘霜挟清寒冻杀人’直接描写霜寒的凛冽，‘挟’字运用拟人手法，赋予霜以人的动作，生动地表现出寒意向人侵袭的态势。第二句‘袖中十指怯头巾’通过描写人在寒冷中的状态，从侧面烘托寒冷。情感表达上，全诗透露出一种对清晨寒冷的真切感受，这种感受中带有一丝诙谐。在意境营造方面，描绘出一个寒冷的清晨景象，从霜寒到室内之人的怕冷，再到误把阳光当作金篦的错觉，层层递进。主题思想上，看似是写清晨寒冷的小景，实则反映出诗人对生活细节的敏锐观察以及在艰苦环境中的乐观态度。

速览

《晓起》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、寒冷、诙谐、生活感。霜挟清寒冻杀人，袖中十指怯头巾。 金篦落地拾不得，却是穿窗晓日痕。