下第东归留辞刑部郑郎中諴

译文

离开有违知己（的期待），留下又有违亲人（的盼望），想要出发（可自己这瘦弱的马）蹄子抬起又落下，进退两难。万里之外的家乡是我归家养亲尽孝之处，数年来在您的门馆深受您的恩情。黄莺的叫声清晰可闻，秦城的早晨已经来临，灞水边上柳色轻柔，春天已经到来。明日就要踏上蓝田关外的道路，将是一行人身在风雨之中（路途艰难）。

注释

下第

科举考试不中。

羸

瘦弱。léi

养志

谓奉养父母能顺从其意志。

门馆

指权贵招待宾客、门客的馆舍，这里代指郑郎中。

历历

清楚分明的样子。

依依

轻柔的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春’，‘历历’对‘依依’，名词相对，形容词相对，在形式上十分工整，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达上，诗人表达了一种复杂而矛盾的情感，既有对离开知己的不舍，又有对归家养亲的渴望，还有对恩人深深的感激。在意境营造方面，诗中描绘了秦城早晨莺啼、灞水春柳的景象，营造出一种离别的惆怅氛围，同时也有春景的清新感，二者交织。主题思想上，主要是围绕下第后的去留抉择，体现了诗人在人生道路上的矛盾挣扎，既有个人前途的考量，也有家庭伦理与知遇之恩的权衡。

速览

《下第东归留辞刑部郑郎中諴》是唐代诗人黄滔的作品，主题为离情别绪、感恩、下第诗、羁旅。去违知己住违亲，欲发羸蹄进退频。 万里家山归养志，数年门馆受恩身。 莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春。 明日蓝田关外路，…