十山歌呈太守胡平一 其一

译文

路上行人满是欢喜地唱歌欢呼，小小盗贼哪里需要烦劳朝廷的谋划。早一点让太守您回到朝廷中枢任职，像擒住颉利可汗那样擒住单于。

注释

庙谟

朝廷的谋略。谟，mó，谋划、谋略。

鼎轴

宰辅，此处指朝廷中枢要职。

禽

通‘擒’，捉拿。qín。

颉利

颉利可汗，东突厥可汗。jié lì。

单于

匈奴君主的称号。chán yú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将行人满路歌呼的轻松氛围与所谓‘小盗’对比，强调不必小题大做。情感表达方面，诗中洋溢着对太守胡平一的敬重与期待之情，希望他能在更重要的位置发挥更大作用，通过‘为禽颉利系单于’这样的表述，将对太守的期待类比为历史上擒敌的壮举，表达出一种崇敬与信任。在意境上，前两句描绘出一种民间看似安乐的景象，后两句则营造出一种充满壮志豪情的宏大愿景。主题思想围绕着对太守的赞誉和期待展开，反映出当时民众对贤能官员有所作为的渴望。

速览

《十山歌呈太守胡平一 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞誉、期待、对比、抒情。行人满路喜歌呼，小盗何须辱庙谟。 早个使君归鼎轴，为禽颉利系单于。