族人同诸友问疾二首 其二

译文

像王维（摩诘）那样的重病不容易消除，（就像）文殊菩萨一经问询病魔就离开了。我是多么幸运能让诸位贤才聚集在此，（我）匆忙倒穿着鞋子出门迎接，喜得双眼睁开。（大家）说到最尽兴的时候我的病全好了，我知道客人一走这病就会再来。叫孩子仔细挑选新的书籍，身体不舒服的时候就看一回。

注释

沉疴

重病；久治不愈的病。疴，kē

妖灾

指疾病等灾祸。

倒屣

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。屣，xǐ

语造

话语达到（某种程度）。

书策

指书籍。策，古代用竹片或木片记事著书，成编的叫做策。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王维的沉疴与文殊菩萨的救治作比，形象地写出自己病情的严重以及友人来访如同救星到来的感觉。颔联通过‘倒屣’这一动作描写，生动地表现出诗人对群贤到来的欣喜与急切欢迎的态度。颈联在情感表达上很独特，将病情与友人的来访和离去相关联，说明友情对自己病情的影响，强调了友情的力量。在主题思想方面，此诗主要表达了诗人对友人探望的感激之情以及友情给自己带来的积极影响，在病中与友人相聚相谈，充满着温暖的人情味儿。整首诗意境轻松，诗人虽然身染疾病，但友人的到来让这种病中的氛围有了生机与活力。

速览

《族人同诸友问疾二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、病中、感激、叙事。摩诘沉疴未易排，文殊一问失妖灾。 老夫何幸群贤集，倒屣出迎双眼开。 语造极时全愈了，病知客去即重来。 呼儿细拣新书策，…