病中复脚痛终日倦坐遣闷

译文

满眼看到的像是雪花落在头顶，头发已经全白了，这样稀少的状态又过了八年。谁能知道生病的脚妨碍走路，只能看到自己端坐着像是在坐禅。掉落的扇子在几案旁边都懒得去拾起来，到窗下检查书籍更是难以走到跟前。世上的人总是羡慕飞在天上的神仙伴侣，我却羡慕那些能够行走的人就如同神仙一样。

注释

颠

头顶。如‘华颠萎寥落，白眼看鸡虫。’（杜甫《赠郑虔醉时歌》）

者稀

这样稀少，这里应是指头发稀少。

妨

阻碍，妨碍。如‘不以自妨也。’（《荀子·解蔽》）

端居

平常居处，这里指端坐。如‘端居不出户，满目望云山。’（王维《登裴秀才迪小台》）

嬾

同‘懒’，懒惰。

检

查看，查验。如‘检书烧烛短，看剑引杯长。’（杜甫《夜宴左氏庄》）

赏析

这首诗在意境上描绘出一种衰老、病弱、慵懒的氛围。开篇以‘满眼生花雪满颠’描绘出诗人自身老态龙钟的形象，白发如雪，一下子将读者带入到一种迟暮之感中。从写作手法来看，对比手法的运用十分突出，如‘世人总羡飞仙侣，我羡行人便是仙’，将世人对飞仙的羡慕和自己对能够正常行走之人的羡慕进行对比，突出自己因病脚而行动不便的痛苦与无奈。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身病况的无奈和烦闷情绪，因病而不能自由行动，日常简单的行为如拾扇、检书都难以做到，只能终日倦坐。主题思想围绕着病痛对生活的影响展开，表达出对健康行动能力的渴望。

速览

《病中复脚痛终日倦坐遣闷》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中感怀、叹老、慵懒、无奈。满眼生花雪满颠，者稀又过四双年。 谁知病脚妨行步，只见端居道坐禅。 堕扇几旁犹嬾拾，检书窗下更能前。 世人总羡飞仙侣，…