关中言怀

译文

每件事每天都只能交付于酒杯（借酒浇愁），自己知道不再有精力去奔走趋奉了。考试之期过后仍然是客居他乡之人，世道公正之时怎敢诉说冤屈。简陋的巷子里居住一直经受着连绵的雨水，回到故乡看到的也是荒芜的村落。抬头所看到的景象尽是令人断肠之处，又何必是秋风中江上哀啼的猿猴（才令人哀伤）呢。

注释

委

托付、交付。如‘委命下吏’（《过秦论》）

尊

通‘樽’，酒杯。

趋奔

奔走、趋奉。

穷巷

偏僻简陋的小巷。如‘穷巷陋室’。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘事事朝朝委一尊’直抒胸臆，用‘事事’‘朝朝’叠词强调了诗人每天只能借酒消愁的状态。颔联‘试期交后犹为客，公道开时敢说冤’对仗工整，通过‘试期’与‘公道’、‘为客’与‘说冤’的对应，表达出诗人在科举之后仍不得志且有冤难诉的愤懑。颈联‘穷巷住来经积雨，故山归去见荒村’是写景，描绘出居住环境的恶劣和故乡的荒芜，以景衬情，烘托出诗人内心的凄凉。尾联‘举头尽到断肠处，何必秋风江上猿’运用对比，将眼前令人断肠之景与秋风江上猿啼之哀景对比，强化了哀伤的情绪。在情感表达上，诗中充满了诗人的失意、愤懑、孤独和凄凉之感。在意境营造上，诗中描绘的积雨的穷巷、荒村等景象，营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上，反映了诗人在科举失利后的生活境遇和内心的痛苦。

速览

《关中言怀》是唐代诗人黄滔的作品，主题为失意、借景抒情、对仗、思乡。事事朝朝委一尊，自知无复解趋奔。 试期交后犹为客，公道开时敢说冤。 穷巷住来经积雨，故山归去见荒村。 举头尽到断肠处，…