病中七夕

译文

美好的时光和美丽的景色何必到来呢，苦恼就像山一样充满心怀。蝉鸣伴着清澈的歌声为溪边柳树助兴，落花如同黄色的雪花洒落在官府的槐树上。初秋的新鲜景物都值得欣赏，但是长久生病心情自然不好。告诉儿童不要乞巧了，我这个老头子坚守愚拙还常常出错呢。

注释

底须

何须、何必。

侑

在筵席旁助兴，陪侍。侑（yòu）。

黄雪

这里指落花。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

守拙

安于愚拙，不学巧伪，不争名利。

乖

不顺、不和谐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将良辰美景与满怀苦恼相对比，突出自己病中的烦闷情绪。颔联采用视听结合的手法，‘蝉度清歌’是听觉描写，‘侑溪柳’‘花吹黄雪洒官槐’是视觉描写，勾勒出一幅有声音有画面的场景，不过这看似美好的场景更加反衬出诗人内心的苦涩。颈联前半句写新秋景物堪赏，后半句话锋一转，表达久病的自己没有心情欣赏的无奈。尾联通过让儿童休乞巧和自己守拙多乖的话语，流露出一种对自身现状的自嘲与无奈之感。在意境上，诗中既有良辰美景营造出的清新画面，又有苦恼满怀的压抑氛围，二者相互交织。主题思想围绕病中的诗人在七夕这个特殊的日子里，抒发自己因生病而产生的烦闷、无奈和自嘲之情。

速览

《病中七夕》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中作、七夕、烦闷、无奈。良辰美景底须来，苦恼如山正满怀。 蝉度清歌侑溪柳，花吹黄雪洒官槐。 新秋风物俱堪赏，久病心情自不佳。 说与儿童休乞巧，…