七夕后一夜月中露坐二首 其一

译文

火云消散后变成了金黄色的云彩，我拖着病体在屋檐下移动床铺躺卧。从古老石井的石崖上汲取新水，花草遍布的小洲和长满苔藓的台阶在晴日里尘埃荡尽。风才稍稍吹动就停止吹拂了，竹子本身不凉又怎能让人身感凉意呢。独自有感于今晚的上弦月，桂树枝梢滴下的露水洒落在纱巾上。

注释

鬰金云

金黄色的云彩。鬰（yù），古同‘郁’。

簷际

屋檐下。簷（yán），同‘檐’。

偃

仰卧，引申为倒下、卧倒。偃（yǎn）。

汲水

从井里打水。汲（jí）。

苔砌

长着苔藓的台阶。砌（qì）。

赏析

从文学手法上看，首联描绘火云变为鬰金云的景象，运用了色彩描写，‘火云’与‘鬰金云’形成色彩上的转换，给人以视觉上的动态感。同时，‘簷际移床偃病身’直接描述自己的病体状态，奠定了全诗略带低沉的基调。颔联中‘古井石崖新汲水，花洲苔砌荡晴尘’通过描写新汲水、荡晴尘等细致的画面，营造出一种宁静而又有些许孤寂的意境。颈联‘风才小动即停吹，竹自不凉那及人’则采用了拟人的手法，将风拟人化，写出风的微弱，同时以竹之不凉与人对比，更加衬托出诗人内心的清冷。尾联‘独感今宵上弦月，桂梢分露滴纱巾’通过描写上弦月以及桂梢滴露的景象，以景结情，把诗人独有的孤寂之感融入到这一画面之中。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、清冷与病中的寂寥情绪。主题思想围绕着诗人七夕后一夜的所见所感，在身体抱恙的情况下，对周围环境细致入微的观察与感触，体现出诗人对自身境遇的喟叹。

速览

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、孤寂、病中感、清冷。火云散作鬰金云，簷际移床偃病身。 古井石崖新汲水，花洲苔砌荡晴尘。 风才小动即停吹，竹自不凉那及人。 独感今宵上弦月，…