题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一

译文

秀丽的山岭西边和凤岭的东边，大概粗略地数有一千座山峰。寻思着没有比这儿更适合新建楼阁的地方了，就建在这浓郁蓝色与深紫色（的山色）之中。

注释

周遭

周围；四周。

没顿

没有，此处可理解为找不到。

顿著

放置；坐落。

秾

nóng，浓；盛。

酽

yàn，汁液浓，味厚。

赏析

从文学手法上看，首句通过方位名词‘西头’‘东’点明千峰紫翠楼的地理位置，简洁明了。‘周遭略数一千峰’运用了夸张的手法，突显山峰数量之多，展现出宏大的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对这一选址的肯定与喜爱，通过描述此地千峰环绕的美景，传达出一种对自然景色的欣赏之情。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅新楼坐落于山色之中，蓝紫相间的美妙画面，给人以色彩鲜明、静谧而壮阔的感觉。主题思想上，主要是对千峰紫翠楼周围环境的赞美，表达出诗人对这一山水佳处的喜爱与推崇。

速览

《题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、夸张、山水。秀岭西头凤岭东，周遭略数一千峰。 商量没顿新楼处，顿著秾蓝酽紫中。