旅怀

译文

还没有服食金丹得以成仙游览十洲仙境，就已经把自己的身世当作仇敌（命运多舛之意）。羁旅漂泊多地正逢兵荒马乱，在孤独的城池住宿听到秋天的雨声。东边越地的云山让人想要隐居，西边秦地的霜雪却让人苦恼频频滞留。别人都已经折取了月中的桂枝（指科举及第之类取得功名之事），只能惆怅地回忆当年江上自由飞翔的鸥鸟（表示往昔自由的时光）。

注释

仇雠

仇敌，仇人。雠，chóu。

羁游

羁旅漂泊，客居他乡。

霜霰

霜和霰（小雪粒），这里指寒冷的天气。霰，xiàn。

折桂

比喻科举及第。晋郤诜举贤良对策最优，自视为‘桂林之一枝，昆山之片玉’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘未吃金丹看十洲’的美好想象与‘乃将身世作仇雠’的现实惨状相对比，突出诗人对自身命运的悲叹。颔联通过描写羁旅中的境遇‘羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋’，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘羁游’‘孤城’‘雨秋’这些意象共同营造出孤寂、愁苦的意境。颈联‘东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留’，采用空间上的东与西相对，以两地的不同景象表达自己想要归隐却又不得的矛盾心理。尾联‘他人折尽月中桂，惆怅当年江上鸥’，用‘月中桂’这一典故象征他人取得功名，而自己只能惆怅地回忆往昔自由时光，借景抒情，表达出诗人对自己命运的无奈、对往昔自由生活的怀念以及对仕途不顺的感慨。整首诗情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着诗人在羁旅漂泊中的身世之感、仕途不顺以及归隐不得等复杂的情感展开。

速览

《旅怀》是唐代诗人黄滔的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、归隐之念、凄凉意境。未吃金丹看十洲，乃将身世作仇雠。 羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋。 东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留。 他人折尽月中桂，…