寄题永新昊天观贺知宫方外轩

译文

您家的贺秘监是唐代的诗人，在饮中八仙里可排第一。您家的何逊（水部）是晋代的仙人，曾经参与东封泰山的盛事。如今他的子孙是方外之人，身披着羽衣霞帔，以云为衣袖。在月光下于缑山吹起凤笙，在云雾里于华阳采割龙耳（灵芝之类）。何时能像神仙一样踞坐在龟背上吃蛤蜊，大口咀嚼着碧藕在瑶池嬉戏呢。如果见到您家的这两位仙伯，替我传个话让他们多多保重。

注释

秘监

官名，这里指贺知章，贺知章曾任秘书监

渠

第三人称代词，他，qú

水部

这里指何逊，何逊曾任水部郎

祗今

如今，祗，zhī

缑山

山名，相传王子乔在此山吹笙乘鹤升天

凤笙

笙的美称，传说仙人王子乔好吹笙作凤鸣

华阳

地名，因在华山之阳得名，是古代神仙家的活动场所

龙耳

这里可能指灵芝之类的仙草

踞龟

踞坐在龟背上，是神仙的一种行为姿态

将息

调养、休息

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻的仙侠色彩。通过描绘贺家先辈的不凡，如贺知章在饮中八仙中的独特地位以及何逊参与东封等盛事，引出如今贺家子孙作为方外之士的超凡脱俗，营造出一种神秘而飘逸的意境。在写作手法上，运用了用典的方式，像提到饮中八仙、东封等典故，增加了诗歌的文化底蕴。同时，采用了对比和联想的手法，先叙述先辈的事迹，再联想到如今子孙的方外生活。情感表达上，既有对贺家先辈的敬仰，又对贺家子孙表达了一种倾慕与祝福之情，希望他能像仙人一样自在逍遥。主题思想上，借对贺家人物的描写，表达出对超凡脱俗的神仙生活的向往以及对贺家的敬重与祝福。

速览

《寄题永新昊天观贺知宫方外轩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、敬仰、飘逸、祝福。君家秘监唐诗客，饮中八仙渠第一。 君家水部晋仙真，曾拜东封玉路尘。 祗今孙子方外士，羽衣霞佩云为袂。 月下缑山吹凤笙，…