乙丑改元开禧元日

译文

开禧元年更改了年号，元日这天，隔夜的雨刚刚停歇，早晨放晴。半夜里梅花绽放又增添了一岁，睡梦中听到爆竹声报告旧年的残更将尽。这才知道人高兴老天也高兴，为什么钟声响了鸡却还没有打鸣呢？您别问我的年龄了，喝了屠苏酒之后就不再有兄长（意即自己已最年长）。

注释

祀

年。《左传·文公二年》：‘瞽(gǔ)史矫(jiao)天 子之命以吊民，盖阙如也。今纵无法以遗后嗣，而又收其良以死，难以在上矣。君子是以知秦之不复东征也。’

更

更改，变换。这里指更改年号。读gēng。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，表示天将亮时。

作么

怎么，为什么。

屠苏

酒名。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，益气温阳。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天气的变化，即宿雨新收后的晓晴，点明了时间是新年元日，为全诗奠定了清新明朗的基调。颔联将梅花绽放和新年增岁、爆竹声与残更相结合，用细腻的笔触把新年景象描绘出来，其中‘梅花添一岁’把自然景象与时间流逝相联系，富有诗意。颈联‘方知人喜天亦喜’以一种诙谐的口吻，将人的喜悦与天的喜悦联系起来，赋予天以人的情感，生动有趣。尾联‘老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄’，通过不让人问年龄和喝屠苏酒的习俗，表达出一种豁达、超脱的态度。在情感表达方面，全诗洋溢着新年到来的喜悦之情，同时又有一种对岁月流逝的淡然。在意境营造上，通过对新年元日的晓晴、梅花、爆竹、钟声等景象的描写，营造出了欢乐、祥和、清新的新年意境。主题思想围绕新年元日展开，表达了诗人对新年的喜爱，对时光流逝的感慨以及豁达的人生态度。

速览

《乙丑改元开禧元日》是宋代诗人杨万里的作品，主题为新年、喜悦、豁达、写景。开禧元祀更元正，宿雨新收放晓晴。 夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。 方知人喜天亦喜，作么钟鸣鸡未鸣。 老子年龄君莫问，…