春尽夜坐三首 其三

译文

患病之人诉说病情给旁人听，旁人眉开眼笑而我独自忧愁皱眉。后来这患病之人看到自己病中的诗句，不用诉说病情也会让自己落泪沾巾。

注释

病夫

生病的人。

颦

皱眉，pín。

沾巾

泪水沾湿手巾，表示落泪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘它自开眉我自颦’，将旁人的开眉与自己的颦蹙进行鲜明对比，突出自己内心的愁苦。在情感表达方面，诗人通过病夫说病这一情景，表达出一种孤独、愁苦、无奈的情绪。在意境营造上，描绘出一个病夫倾诉病情却无人理解的孤独场景。主题思想围绕着病夫的病痛与内心的孤寂展开，反映出诗人对自身境遇的哀伤以及不被理解的痛苦。整体上，诗的语言直白质朴，却能深刻地传达出复杂的情感。

速览

《春尽夜坐三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写病苦、孤独感、对比、愁苦情。病夫说病诉旁人，它自开眉我自颦。 后有病夫看病句，不须告诉亦沾巾。