去岁四月得淋疾今又四月病犹未愈

译文

去年四月得了淋病，到现在又到了四月病情还没有痊愈。去年四月生病，到现在已经过去一年了。像越人庄舄那样吟唱思乡已经过了三百日，喝的凉药已经有两千杯了。极度的疼痛比刀割还厉害，整个身体都是病痛。花开的时节长久地戒酒，红色的芍药花为谁盛开呢。

注释

淋疾

淋病，一种疾病。

越吟

越人庄舄在楚国为官，病中思念故乡，仍发越声。这里借指自己生病思乡之情。

凉剂

凉性的药剂。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了数字描写，如‘三百日’‘二千杯’，通过数字的罗列强化了病程之长和服药之多，从侧面表现出病痛的折磨。情感表达上，全诗弥漫着一种病痛的愁苦与无奈之情，诗人详细地描述自己患病的时长、痛苦的程度，如‘极痛过于割，通身总是灾’，生动地将身体上的痛苦传达出来。在意境营造方面，诗的结尾‘花时久断酒，红药为谁开’描绘出在美好的花开时节，自己却因病不能饮酒赏花的落寞景象，以红药盛开无人欣赏的孤寂，烘托出自己患病的孤寂与凄凉。主题思想围绕着病痛展开，表达了诗人长时间遭受疾病折磨的痛苦和对健康生活的渴望。

速览

《去岁四月得淋疾今又四月病犹未愈》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病痛苦、抒情、孤寂、写实。去岁四月病，如今一岁来。 越吟三百日，凉剂二千杯。 极痛过于割，通身总是灾。 花时久断酒，红药为谁开。