自遣

译文

不要因为生了一场病就痛苦忧愁地煎熬自己，山还能够游览，石头上也可以睡觉。就好像患了风疾又有脚病，但老夫我仍然像是人间的神仙。

注释

匹似

好似、就像。

病风

患风疾，一种病症。

地行仙

指人间的仙人，比喻闲散享乐的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将患病的状态与可以游山眠石的乐观态度作对比，突出诗人不为疾病所困的豁达心境。后两句中，把自己病风病脚的状态与地行仙的潇洒形象进行对比，进一步强化这种乐观豁达之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人积极乐观、旷达洒脱的情感，虽然身患疾病，却没有丝毫的哀怨萎靡。在意境营造上，诗中描绘出一种游山玩水、自在洒脱的意境，尽管身体抱恙，但依然有着能够享受自然的闲情逸致。主题思想上，传达出一种对待疾病和困境泰然处之的人生态度，倡导一种乐观旷达的生活哲学。

速览

《自遣》是宋代诗人杨万里的作品，主题为乐观、旷达、写病、洒脱。莫将一病苦忧煎，山尚能游石可眠。 匹似病风兼病脚，老夫犹是地行仙。