久病小愈雨中端午试笔四首 其二

译文

喜爱与墨（陈玄是墨的别称）结下很深的缘分，剩余的墨汁沾染手指变得黑一块、紫一块。呼叫童子去打水却没有打来，自己只能从屋檐下掬取可怜的一滴（雨水）。

注释

陈玄

墨的别称。出自唐·韩愈《毛颖传》：‘颖与绛人陈玄、弘农陶泓及会稽楮先生友善，相推致，其出处必偕。’

酷

程度深，极。

染指

用手指蘸取。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，这里形容手指被墨汁染黑后的样子。

汲

从井里打水，取水。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

悭

吝啬，这里表示水滴少得可怜。qiān

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将墨称为‘陈玄’并说与它‘酷作缘’，赋予墨以人的特性，使表达更加生动有趣。‘余波染指黑斓斑’则是细节描写，描绘出墨汁沾染手指后的状态。情感表达上，通过描写自己与墨的趣事以及童子未打来水的无奈，有一种诙谐、轻松之感。在意境营造上，从墨到屋檐下的一滴雨水，画面简单质朴又富有生活气息。主题思想方面，这首诗展现了诗人在日常生活中的小场景、小乐趣，体现出诗人对生活细致的观察以及一种悠然自得的生活态度。

速览

《久病小愈雨中端午试笔四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为生活趣、诙谐感、细节描写、拟人法。爱与陈玄酷作缘，余波染指黑斓斑。 呼童汲水无来底，自掬垂簷一滴悭。