病起览镜二首 其一

译文

生病之后身体长出新的骨头，容貌居然不再是旧时模样。眼睛像戴上佩环后的样子（形容消瘦眼眶深陷），腰肢变得像采花的蜜蜂那般纤细（形容腰肢变细）。对着镜子里的自己都不认识了，这样的自己突然出现在眼前。我的身体居无定所（此处指身体状况变化不定），又何必再问人生的穷困与显达呢。

注释

佩环

玉制的环形佩饰物。古时一般系于衣带之上，此处用来形容病后眼睛深陷消瘦的样子，好像戴上了佩环。

穷通

穷困与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。’这里诗人表达了在病后身体变化巨大的情况下，对人生境遇的一种豁达或无奈的态度，不再纠结于穷困或显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后对自身变化的陌生感与对人生的迷茫感。从写作手法来看，首联直接点明病后身体的变化，‘长新骨’‘非旧容’形成鲜明对比，直接且震撼地写出病后容貌的改变程度。颔联采用比喻的手法，将眼睛的变化比作戴上佩环带，形象地描绘出病后眼睛的深陷消瘦；把变细的腰肢比作采花蜂，生动地体现了身体的消瘦。颈联‘对面不相识’进一步强化了这种因身体变化而产生的自我陌生感，情感上从对身体变化的惊讶转为一种自我疏离的情绪。尾联则将这种身体变化的感慨延伸到对人生穷通的思考，升华了诗歌的主题思想，表达出一种豁达或者说是无奈的复杂情感，在病体带来的身体变化面前，对人生的境遇不再执着。

速览

《病起览镜二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中感、自怜情、外貌变、借物喻。病起长新骨，居然非旧容。 眼添佩环带，腰减采花蜂。 对面不相识，何人忽此逢。 吾身无定在，更要问穷通。