病中感秋

译文

生病的时候，一刻就好像三年那么漫长，何况又看到西风再次吹到树梢上。人老了能够禁得起几回生病呢，秋天到来并不是为他人而忧愁。从书房的帷帐中醒来恍惚怀疑自己睡在僧人的床榻上，竹子编制的门户透进凉气，好像身处客船之中。长寿之外还健康安宁才是真正的福气啊，否则徒有长寿也是不必羡慕的。

注释

抵

相当于，比得上。

禁

承受，忍受。读jīn。

帷

帐子。

侵

侵入，这里指凉气进入。

徒

白白地。

赏析

从文学手法上看，首联‘病中一刻抵三秋’运用夸张手法，生动地表现出病中的人对时间的难熬之感，‘况见西风再树头’则通过描写西风又至树梢这一景象，渲染出一种萧索、落寞的氛围。颔联‘老去能禁几回病，秋来不为别人愁’，采用反问句式，表达出对年老体衰、疾病缠身的无奈与感叹，也体现出一种自我怜惜之情。颈联中‘书帷梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟’使用比喻的手法，把从书帷中醒来的恍惚比作在僧榻上醒来，将竹户透凉的感觉比作身处客舟之中，从细微的感受入手，进一步烘托出病中的孤寂与清冷。尾联‘寿外康宁方是福，不然徒寿不须休’点明主题，表达了对健康安宁的重视，升华了主旨。整首诗意境萧索孤寂，通过病中之人对秋景的感受，表达出对衰老、疾病的无奈以及对健康的向往等复杂的情感。

速览

《病中感秋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感秋病、叹衰老、孤寂感、抒情诗。病中一刻抵三秋，况见西风再树头。 老去能禁几回病，秋来不为别人愁。 书帷梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟。 寿外康宁方是福，…