病中喜雨呈李吉州

译文

两天炎热的阳光强烈而没有收敛，接连整夜的好雨充沛得如同水流。大片的农田今天不同于昨天，众多的庄稼在新秋胜过旧秋。清凉的气息隔着帘子即便很深也能透进来，焚香的轻烟穿过衣袖难以停留。李吉州大人您小试润泽万物的手段，就能让江西成为第一等的州郡。

注释

炎晖

炎热的阳光。晖，阳光。

甘澍

及时好雨。澍（shù），及时的雨。

多稼

众多的庄稼。

霖

甘霖，久下不停的雨。

赏析

这首诗在意境上通过描绘炎日之后喜逢甘雨的景象，营造出一种清新、欢快的氛围。前两联通过对比‘两日炎晖’和‘连宵甘澍’，以及‘今日非昨日’‘新秋赛旧秋’，运用了对比的写作手法，鲜明地展现出雨的及时和对农田庄稼的积极影响，体现出雨的珍贵。从情感表达来看，诗人因病中逢雨而喜，这种喜悦之情不仅仅是因为天气的转凉，更是因为看到雨水对庄稼有益，表现出诗人对农事的关切。诗的后两联进一步从自身的感受‘凉气隔帘深亦透’来侧面烘托雨的影响力，‘香烟穿袖散难留’增添了一种空灵的感觉。最后将李吉州治理之功比作甘霖，主题思想既表达了对雨的喜爱，也表达了对李吉州治理能力的赞美。

速览

《病中喜雨呈李吉州》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中作、喜雨、农事、对比。两日炎晖烈未收，连宵甘澍沛如流。 大田今日非昨日，多稼新秋赛旧秋。 凉气隔帘深亦透，香烟穿袖散难留。 史君小试为霖手，…