寄题张仲寅甘老堂

译文

屏山的十篇论著剖析圣人的思想，甘老的十篇论著剖析古今之事。对古今之事剖析得极为透彻，把它进献给玉匠却遭到刖足之刑。玉皇大帝的左丞相在华阳被封赐，地位与周公旦相同。推荐他到金门能够入朝为官，金门又送他到外台去应试。他却掉转脑袋不肯前行，因为有雪可以垂钓有月可以耕种。恩山的紫蕨大得像椽子，恩江的白鱼和船一样大。身披绿蓑衣头戴青箬笠卧在云霞之上，不知道金乌（毕逋是金乌的别称，明眎是眼睛明亮的意思，这里代指太阳）东西往来。

注释

抉

剔出、挖出，这里指剖析，jué

刖趾

古代一种酷刑，砍掉脚，yuè zhǐ，此典故出自《韩非子·和氏》，讲卞和献璞玉被认为欺诈而遭受刖刑的故事，这里用以比喻有才能却不被赏识

渠侬

他，qú nóng，古吴方言

篛

同‘箬’，箬竹，ruò

毕逋

鸟尾摆动的样子，这里指太阳（金乌），bì bū

眎

古同‘视’，shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对比的手法，如将屏山、甘老的才华和他们不被赏识的遭遇进行对比。在情感表达方面，诗人对甘老这样有才华却不被重用，不愿卷入官场而选择归隐田园的人充满了赞赏之情。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一幅田园归隐生活的美好画面，如‘有雪可钓月可耕’‘绿蓑青篛霞上卧’等句子，勾勒出静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了对不被世用的贤才的惋惜，同时也对归隐生活的向往。诗中用典颇多，如‘刖趾’的典故，增强了诗歌的文化内涵和表达的深度。

速览

《寄题张仲寅甘老堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀才不遇、田园归隐、用典、抒情。屏山十论抉圣心，甘老十论刮古今。 古今刮得都见髓，持献玉工逢刖趾。 玉皇左相华阳封，上与阿旦双周公。 荐渠金门可登仕，…