五月三日早起步东园示幼舆子二首 其一

译文

五月三日早晨在东园散步给幼舆子看（的情景）。雨水的香气比不上露水的香气，竹子的汁液和花朵的油脂使葛布衣裳充满香气。我和晓星成为两位访客，再没有别人一起共享这初番的清凉。

注释

馥

使……充满香气，香气浓郁。

葛裳

葛布做的衣裳。葛，一种植物，其纤维可织布，gě。

侬

我，多见于古代吴地的方言，nóng。

上番

初番，首次。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看，首句通过‘雨香’与‘露华香’的对比，突出露华之香，给人以嗅觉上的细腻感受。次句描绘出竹液和花膏的香气沾染在葛裳上，从侧面展现出东园环境的美好，有以小见大之妙。在情感表达上，诗中既有对东园清晨美景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤寂之感，如‘更无人共上番凉’一句，在描绘出清晨清凉之境的同时，也表达出无人共享此景的寂寥。主题思想围绕着诗人在东园清晨的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也夹杂着自身孤独情绪的抒发。

速览

《五月三日早起步东园示幼舆子二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、孤寂、对比。雨香不及露华香，竹液花膏馥葛裳。 侬与晓星成二客，更无人共上番凉。