五月三日早起步东园示幼舆子二首 其二

译文

竹箕和苕帚都不见踪迹，负责看守果园的园丁没有尽到职责。我才几天没来，松花粉和槲树叶就落满了亭子之中。

注释

筠箕

竹箕。筠（yún），竹子的青皮，借指竹子。

苕帚

扫帚。苕（tiáo），古书上指凌霄花，也可指苕菜，这里指制作扫帚的材料。

畦丁

园丁。畦（qí），田园中分成的小区。

松花

松树的花粉。

槲叶

槲树的叶子。槲（hú），落叶乔木或灌木。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过对园中景象的简单描述来表达诗人的所见所感。在意境营造方面，描绘出一种略显荒芜、疏于打理的园子景象，如‘筠箕苕帚两无踪’暗示了无人打扫，‘松花槲叶满亭中’更是直观地呈现出一种杂乱且带有自然生长过度的画面。在情感表达上，能感受到诗人对园子现状的些许无奈和调侃，从‘窃果畦丁职不供’中能看出对园丁不尽职的不满情绪。主题思想围绕着诗人对东园景象的观察和对园丁失职的态度展开，以小见大，从园子的管理不善反映出一些管理和秩序方面的问题。

速览

《五月三日早起步东园示幼舆子二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、纪实、无奈、田园。筠箕苕帚两无踪，窃果畦丁职不供。 老子不来才几曰，松花槲叶满亭中。