延陵怀古 延陵季子

译文

延陵的溪水啊清浅又幽静，惠山啊高耸入云。思念君子（季子）啊却不能相见，杂草树木啊繁茂生长。面对句吴之地啊向东而坐，背靠着朱方之地啊向北躺卧。齐楚难道不强大吗？我的君王得以安宁，（但他们）对于国家并没有什么补益啊，不正是因为季子在世才让吴国值得庆贺吗。那些糊涂之人的妄言啊，说吴国的败亡源于季子辞让王位。（季子）不大力继承先父的遗志啊，（吴国）长久拥有五湖和三江之地。祭祀太伯却疏忽啊，反而想要袭取子臧的声誉。竟不知民众没有礼让就不能立国啊，自古以来国家都有兴亡。商议山丘与农具啊，谁也不知其轻重。像千乘之国和一箪食一豆羹啊，衡量多寡就分明了。等到自身面临利益诱惑啊，又有多少人不争夺呢。说我的季子品德不美好啊，季子也安然接受而默默无声。思念啊再思念君子，乾坤毁坏而日月消失啊，那么君子也会死去。

注释

澹

水波纡缓的样子，dàn

侔

齐等，相等，móu

莽

茂盛的样子

躗言

虚妄的话，wèi yán

诹

商议，zōu

屺岵

《诗经》里指父母所在之地，qǐ hù

锄箕

锄头和簸箕，这里代指农具

絜

衡量，xié

怵

诱惑，chù

茹声

忍受（这种声音，这里指诋毁的话语）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如以‘荆之溪兮澹以幽，惠之山兮云侔’的自然景象起兴，引出对延陵季子的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了对延陵季子的崇敬与思念，同时也对那些诋毁季子的言论进行了反驳，表达出对季子高洁品行的维护。在意境营造上，通过描绘延陵的山水景色，如溪流的幽静、惠山的高耸入云，营造出一种幽远、静谧而略带惆怅的意境，仿佛将读者带入那个缅怀季子的氛围之中。主题思想上，一方面是缅怀季子，另一方面通过对季子让国以及他人诋毁的叙述，探讨了让国、德行与国家兴亡之间的关系。诗中反复提及季子的品德高尚，面对诋毁安然处之，也反映出作者对这种品德的向往与推崇。

速览

《延陵怀古 延陵季子》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀古、崇敬、幽远、比兴。荆之溪兮澹以幽，惠之山兮云侔。 思君子兮不见，莽草树兮修修。 面句吴兮东而坐，背朱方兮北卧。 齐楚岂不强而大兮吾王以妥…