延陵怀古 东坡先生

译文

吹着赤壁月下的笛子啊，瞻望黄州的雪堂。弹奏湘妃的玉瑟啊，编织天孙的锦裳。召唤先生归来啊，何必怀念眉山的故乡。行遍九州仍觉狭窄啊，把他放置在祝融的池泽。饮乳泉当作醴酒啊，吃荔枝当作食粮。用榕树叶修葺作屋子啊，依托桄榔树的树荫当作厅堂。驱使海涛进入砚滴啊，牵引南斗文星到笔尖。昌黎先生和欧阳先生啊，与东坡先生如同雁行并列。蕴藏着不泄露的忠愤啊，闪耀着不可掩盖的文章才华。向九关请求镜湖啊，在这个地方营造养老之所。我来的时候已经傍晚了啊，与先生相互遥望。看先生的足迹在哪里啊，问旧时宫室是否已经荒芜。俯仰之间永远感怀啊，山川渺远一片苍茫。

注释

延陵

古地名，在今江苏常州等地。

寘

放置，安放。zhì。

葺

修葺，修理房屋。qì。

桄榔

一种常绿乔木。guāng láng。

铓

刀剑等的尖端，这里可理解为笔尖。máng。

韫

蕴藏，包含。yùn。

揜

同‘掩’，掩盖。yǎn。

菟裘

地名，在今山东泰安东南。这里指养老的地方。tú qiú。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与联想，通过描述东坡先生在黄州赤壁等地的经历相关的事物，如‘吹赤壁之月笛兮，瞻黄州之雪堂’，把不同的意象组合在一起，营造出一种对苏轼深切缅怀的氛围。情感表达上，充满了对苏轼的敬仰与追思之情，像‘韫不泄兮忠愤，炯不揜兮文章’高度赞扬了苏轼的忠愤之情和卓越的文章才华。在意境营造方面，诗中描绘的画面充满奇幻色彩，如‘驱海涛以入砚滴兮，挽南斗文星于笔铓’，将海涛引入砚滴，把南斗文星拉到笔尖，创造出一种磅礴又神奇的意境。主题思想上，主要是表达对苏轼的怀念、对其人格和文学成就的推崇。整首诗句式整齐，多以‘兮’字连接，具有浓郁的楚辞风格，增强了诗歌的节奏感和抒情性。

速览

《延陵怀古 东坡先生》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、追思、敬仰、奇幻。吹赤壁之月笛兮，瞻黄州之雪堂。 弹湘妃之玉瑟兮，织天孙之锦裳。 招先生其来归兮，何必怀眉山之故乡。 历九州而犹隘兮，诞…