赵平甫幽居八操 梅亭操

译文

竹屋在夜里明亮（可能是月光映照），竹门处传来寒冷的声音。幽居之人放下琴起身查看，梅花香气传遍全国，洁白如同价值连城的美玉。（于是问道）是梅花呢？还是雪呢？问了四次都没有回应。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

舍

放下，舍弃。

香通国

这里指梅花的香气弥漫全国。通，通达、传遍。国，这里可理解为范围较大的地方。

白连城

洁白如同价值连城的美玉。连城，价值连城的美玉，常用来形容美好事物的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹屋夜明，竹户寒声’运用白描手法勾勒出幽居环境，通过‘竹屋’‘竹户’点明居住环境的清幽雅致，‘夜明’与‘寒声’一视觉一听觉，使画面感十足。‘幽人舍琴而起视’塑造出一位高雅闲适的幽居者形象，‘舍琴’这一动作暗示幽人原本沉浸于抚琴的高雅活动中。情感表达方面，全诗弥漫着一种幽居的闲适与静谧之情，同时也透露出一丝淡淡的孤寂。在意境营造上，通过竹屋、寒声、梅花、白雪等意象构建出一个清冷、高雅的幽居意境。主题思想围绕着幽居生活展开，展现出幽居之人对周围环境细致的感受和对梅与雪的关注，体现出一种超脱尘世的心境。

速览

《赵平甫幽居八操 梅亭操》是宋代诗人杨万里的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、静谧。竹屋夜明，竹户寒声。 幽人舍琴而起视，香通国而白连城。 梅耶雪乎，四问而四不应。