赵平甫幽居八操 棋台操

译文

争夺名声如果不高傲那朝堂上的人就会讥笑，争夺利益如果不能获胜那集市上的人就会叹息。君子没有什么可争的事情，如果有，那一定是下棋吧。

注释

亢

高傲。kàng

朝者

朝堂上的人。'朝'读zhāo时意为早晨，此处读cháo，指朝堂

吁

叹息。xū

弈

下棋。yì

赏析

从文学手法上看，运用对比的手法，将争名、争利时不同的情况与君子对弈进行对比。在情感表达方面，通过对争名逐利者的描述，隐隐表达出对这种行为的不屑，而对君子‘无所争，必也弈乎’则有一种推崇之意。在意境营造上，简洁地勾勒出朝堂争名、市井争利的画面以及君子对弈的场景，形成鲜明对照。主题思想上，探讨了君子对待争与不争的态度，倡导一种超脱于世俗争名逐利之外的行为准则。

速览

《赵平甫幽居八操 棋台操》是宋代诗人杨万里的作品，主题为对比、批判、超脱、说理。争名不亢则朝者嘻，争利不赢则市者吁。 君子无所争，必也弈乎。