送刘茂才主簿之官理定

译文

梅子还青荔枝尚未变红，从葵丘收缩戍防之地前往任职。不要说房屋矮小地位十分卑下，早晚有才能出众的人会展翅高飞。

注释

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才。

主簿

古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

之官

前往任官。

荔

荔枝，lì。

葵丘

地名，有历史典故的地方，这里指友人任职出发之地。

振羽翰

施展抱负，羽翰原指翅膀，这里比喻人的才能得以施展。

赏析

这首诗在意境上较为质朴自然，前两句通过‘梅子青青荔未丹’点明了时节，以自然景象起兴，‘葵丘缩戍便之官’叙述友人赴官的事实，既有眼前实景的描写，又融入了离别的事件。写作手法上，采用了先抑后扬的方式，前两句只是平铺直叙地交代事情，后两句则是情感的升华。在情感表达方面，既有对友人即将赴任偏远之地的同情，从‘屋矮位卑甚’可以看出友人职位的低微和环境可能的不佳，但又充满了对友人的鼓励和期许，‘早晚高人振羽翰’一句体现出相信友人虽处低微但终有一天会施展才华，积极向上的情感。主题思想上，表达了对友人仕途的一种展望和鼓励，体现了对友人才能的信任和积极乐观的人生态度。

速览

《送刘茂才主簿之官理定》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、励志、质朴、先抑后扬。梅子青青荔未丹，葵丘缩戍便之官。 莫言屋矮位卑甚，早晚高人振羽翰。