李原之主簿投赠长篇谢以唐律

译文

宝气亭前有两把太阿宝剑，剑的光芒再次吐出射向银河。兄长在西边对着巴山之月呼啸，弟弟在南边嬉游于楚地水波之上。赠送的《四愁诗》真是绝妙的作品，但不如亲自前往聆听长时间的吟诵。处理文书哪里至于如此繁琐地校对，不如回去校正芸香熏过的书中的讹误之处。

注释

太阿

古宝剑名。tài ē

伯兮

代指兄长。bó xī

仲氏

弟弟。zhòng shì

四愁

指《四愁诗》，是东汉张衡所作的一首诗。sì chóu

簿书

官府中的文书簿册。bù shū

勾校

查考核对。gōu jiào

芸香

一种香草，常用来驱虫。yún xiāng

蠹简

被虫蛀坏的书简，泛指破旧书籍。dù jiǎn

讹

错误。é

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宝剑的光芒比作射向银河的光辉，形象地写出了宝剑光芒的璀璨，营造出一种宏大、神奇的意境。颔联通过描写兄弟二人不同的活动场景，一‘啸’一‘嬉’，用词生动，展现出一种自由、随性的画面感。颈联中提及《四愁诗》这一文学典故，增加了诗歌的文化内涵，并且通过对比，强调亲自聆听吟诵的美妙。尾联以一种反问的口吻，表达出对簿书勾校之事的厌烦，向往归校芸香蠹简这种富有文化气息的事情，主题思想上体现了对文化、自由生活的向往，在情感表达上既有对友人赠诗的欣赏，又有对繁琐公务的厌倦，对高雅文化生活的追求。

速览

《李原之主簿投赠长篇谢以唐律》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、写景、思乡、厌官。宝气亭前双太阿，龙光再吐射银河。 伯兮西啸巴山月，仲氏南嬉楚水波。 赠以四愁真绝唱，不如一诣听长哦。 簿书何至烦勾校，…