长安书事

译文

一年之中要学习撰写数千字的文章，心中默默祝祷然后出门（赶考之类的事）。孤独寒微之人处于困境之时谁肯举荐呢？而考官要是通融的话就不必多论了。多次在秋天从边境的白雪之地归来，昨日又听到山岭上树林中猿猴的啼叫声。要是家中有超过十亩的水田，早就应该回到狄江村去了。

注释

课

按照规定的内容和分量学习或教授，这里指学习。

祝

表示对人对事的美好愿望，此处可理解为祝祷。

祠

祈祷，这里‘心祠’表示心中默默祈祷。

挈

携带，这里表示出门的状态。qie，四声。

孤进

指孤独无依的寒微之人。

主司

科举的主试官，这里泛指考官。

猨

同‘猿’，yuan，二声。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用叙述，如‘一年年课数千言，口祝心祠挈出门’直接描述自己一年的学习和出门时的状态，直白而真切。‘频秋入自边城雪，昨日听来岭树猨’通过描写边城的雪、岭树的猿等景象，以景衬情，渲染出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上，诗中充满了怀才不遇的愤懑之情，像‘孤进难时谁肯荐’直白地抒发自己孤独贫寒时无人举荐的悲哀。在意境营造方面，诗中描绘的边城雪景、岭树猿啼等景象，组合成一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上主要是表达了诗人仕途不顺、渴望归隐田园的思想，从‘若有水田过十亩，早应归去狄江村’能清晰地看出这种归隐的想法。

速览

《长安书事》是唐代诗人黄滔的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、归隐、写景。一年年课数千言，口祝心祠挈出门。 孤进难时谁肯荐，主司通处不须论。 频秋入自边城雪，昨日听来岭树猨。 若有水田过十亩，…