酬俞钧

译文

我有愧于家乡举荐之恩，历经两纪（二十四年）三个朝代在宫省门前悲泣。虽然惭愧地立有名声经过圣上的鉴别，但怎敢期望能以美好言辞引起唱和。不要说月亮高远没有梯子可接，大概是龙门有波浪翻涌（喻仕途艰难）。如今朝廷推举民间有才之人，期待您承接诏书从隐居之处出山。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

纪

古时以十二年为一纪。

省门

宫省之门，指宫廷。

圣鉴

指皇帝的鉴察。

蟾月

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。

龙津

即龙门，旧指科举试场的正门，常比喻仕途。

草泽

指民间，草野之士。

云根

深山高远云起之处，多用以指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘莫论蟾月无梯接，大底龙津有浪翻’，将蟾月的高远难以企及和龙津的浪翻汹涌相对比，暗示了仕途的艰难与不可捉摸。情感表达上，诗人既有对朝廷恩泽的感恩与愧疚，如‘乡书一忝荐延恩’，又透露出对仕途艰难的感慨。在意境营造方面，通过‘蟾月’‘龙津’等意象，营造出一种高远而又充满险阻的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途经历的感慨以及对友人的期待展开，既回顾了自己在仕途上的种种境遇，又对友人即将踏入仕途充满期望。

速览

《酬俞钧》是唐代诗人黄滔的作品，主题为感恩、仕途感、期待、怀才不遇。乡书一忝荐延恩，二纪三朝泣省门。 虽忝立名经圣鉴，敢期兴咏叠嘉言。 莫论蟾月无梯接，大底龙津有浪翻。 今日朝廷推草泽，…