喜陈先辈及第

译文

今年春天已经来到京城，上天让我们这些人雪去怨恨悲叹。科举甲乙等级评定的时候公道又恢复了，朝廷看到这些时主考官也受到夸赞。鲤鱼跳过龙门飞离海浪，就如同烧尾之鱼获得新生，吞下金丹必然如同易牙般善于调味（此处比喻科举及第后的美妙转变）。要不是之前在皇帝面前运气不佳而落第，哪能在锦城中赢得杏园赏花（即科举及第）的荣耀呢。

注释

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

吾曹

我们。

怨嗟

怨恨悲叹。

主司

科举的主考官。

烧尾

唐时士子登第或官吏升迁的庆贺宴席。典故出自鲤鱼跃龙门后，天火烧其尾而化为龙，喻指身份转变。

易牙

春秋时齐桓公的宠臣，长于调味。这里用其善于调味来比喻科举及第后的美妙感觉。

落羽

喻指落第。

锦城

锦官城的简称，即成都，这里代指科考之地。

杏园

唐时新科进士赐宴之地，代指科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘烧尾’和‘易牙’的典故，‘烧尾’原指鲤鱼跃龙门后，天火烧其尾而化为龙，这里生动地比喻科举及第后的身份转变；‘易牙’善于调味，这里用来形容科举及第后的美妙感觉，使诗句富有文化内涵。情感表达上，充满了对陈先辈科举及第的欣喜之情，从‘喜’字以及诗中的表述都能看出。在意境营造方面，通过描绘春天来到京华的景象，为全诗奠定了一种充满希望和喜庆的氛围。主题思想上，主要是表达对科举制度恢复公道的欣慰以及对陈先辈及第的祝贺。整首诗语言较为直白，直抒胸臆地表达出对科举公正和友人及第的喜悦之情。

速览

《喜陈先辈及第》是唐代诗人黄滔的作品，主题为科举、欣喜、用典、祝贺。今年春已到京华，天与吾曹雪怨嗟。 甲乙中时公道复，朝廷看处主司夸。 飞离海浪从烧尾，咽却金丹定易牙。 不是驾前偏落羽，…