延福里居和林宽何绍余醻寄

译文

长久以来都说在旅舍中愁苦吟诗，庭院满是深雪，窗户透着寒风。眼前的道路没有心思去寻觅，尘世之外的烟霞美景却能与诗句相通。多次挽留直到夜间鼓声响过，常常听闻一同住宿如同僧人般的生活。高雅的情怀没有因为求仕而被废弃，因而知道唱和起来兴致无穷。

注释

醻寄

相互赠答，醻，chóu，本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。

逆旅

客舍，旅店。

象外

物象之外，指尘世之外。

鼓散

指夜间打更鼓的声音散去，也就是夜已深。

干时

求合于当时，干，gān，指追求仕进。

属和

跟着别人的诗韵继续作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一庭深雪一窗风’这样的描写，以景衬情，用寒冷的雪景和透风的窗户烘托出旅舍中的愁苦氛围。颔联‘眼前道路无心觅，象外烟霞有句通’运用对比手法，将现实中无心寻觅道路与在超尘脱俗的象外烟霞中能与诗句相通相对比，表现出诗人超脱的心境。在情感表达方面，既有旅舍中的愁闷，又有对高雅情怀的坚守和对诗歌唱和的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的深雪、寒风、象外烟霞等景象，营造出一种清冷又带有超凡意境的氛围。主题思想上体现了诗人在生活境遇中的复杂情感，以及对诗歌创作、高雅情怀的执着。

速览

《延福里居和林宽何绍余醻寄》是唐代诗人黄滔的作品，主题为旅舍愁、景衬情、超脱心境、唱和诗。长说愁吟逆旅中，一庭深雪一窗风。 眼前道路无心觅，象外烟霞有句通。 几度相留侵鼓散，频闻会宿著僧同。 高情未以干时废，…