湘中赠张逸人

译文

穿着的羽衣已经破败，帽子也歪斜着，不是在孤峰之上就是在海边沙地。曾经在蜀山中留下旅居的踪迹，又打算沿着湘水营建家室。弹着琴安然看着燕鸿消失，拖着鞋子吟诗而忘记了野外小路的漫长。更加喜爱在寒夜里宿于扁舟之中，独自倾听风雨吹过芦花的声音。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

寓迹

寄身；托足。指暂时寄住。

曳履

拖着鞋子。常用来形容从容自在的样子。

野迳

亦作‘野径’，指村野小路，读音：jìng

赊

遥远，读音：shē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘羽衣零落帽欹斜’直接描绘出张逸人的形象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，通过对张逸人生活轨迹及日常行为的描述，表达出对他这种洒脱、随性生活的羡慕与欣赏之情。在意境营造上，诗中‘孤峰’‘海沙’‘蜀山’‘湘水’‘燕鸿’‘野迳’‘扁舟’‘芦花’等意象的运用，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了张逸人的生活态度和生活方式，也流露出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。整首诗语言质朴自然，节奏舒缓，以景衬人，以事写情，情景交融，很好地塑造出了张逸人的形象并传达出诗人的情感。

速览

《湘中赠张逸人》是唐代诗人黄滔的作品，主题为写人、闲适、清幽、向往。羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。 曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家。 鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野迳赊。 更爱扁舟宿寒夜，…