送人明经及第东归

译文

经过多次询问考核都能通晓经义而离开学习的地方，如今科举登第实在是非同寻常。也在南院看过新张贴的榜单之后，很快收拾行装返回故乡。水流到吴门才能见到大海，树木延伸到闽岭渐渐没有寒霜。知道你已经实现了生平的愿望，每天可以和亲友醉饮几场了。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。到了唐代，明经与进士二科为常科的主要科目。

义床

可理解为学习经义的场所，类似课桌之类。

登第

犹登科，指科举考试考中进士。

春关

指唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。

吴门

古吴县城（今江苏苏州）的别称。

闽岭

福建北部的山岭。

塞

填满、充满，这里指实现愿望。读音：sè

交亲

谓相互亲近，友好交往，这里指亲友。

赏析

从文学手法上看，首联‘十问九通’直接点明友人对经义的精通，以数字的对比突出友人学识的渊博，为其登第作铺垫。颔联‘旋束春关’生动地描绘出友人登第后急切归乡的状态，画面感强。颈联通过描写自然景象，‘水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜’，以景寓情，吴门的海象征着友人广阔的前程，闽岭无霜暗示故乡气候的温和，也暗指友人归乡的顺遂，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，诗中充满了对友人登第的欣喜和羡慕之情，如‘今时登第信非常’表达出对友人登第不易的感慨和赞叹，尾联‘知君已塞平生愿，日与交亲醉几场’则是对友人实现愿望后的美好祝愿，希望友人可以尽情享受与亲友欢聚的时光。在意境营造上，颈联通过水、海、树、岭等意象构建出一种开阔而又充满希望的意境。主题思想围绕着友人明经及第东归展开，表达出对友人登第的祝贺、羡慕以及对其归乡的美好祝愿。

速览

《送人明经及第东归》是唐代诗人黄滔的作品，主题为送别、登第、思乡、友情。十问九通离义床，今时登第信非常。 亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。 水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。 知君已塞平生愿，…