断酒

译文

还未年老就已经百病缠身，因病不能饮酒，也就无法举杯招待宾客朋友。避免了被那些强行劝酒的人戏谑，却还是被那些好事者厌恶。音乐响起的时候就像思索着骏马（这里可能是思绪飘远的一种表达），池塘放晴之后只留下一个僧人（形容寂寥）。因为什么才能浇灭这充满离别的愁肠，南浦和东门都是充满离恨的地方让人难以承受。

注释

拽盏

强拉酒杯，这里指强行劝酒。

郎君

对年轻男子的尊称，这里可能指那些强行劝酒的人。

簪花

戴花，这里可能指那些好管闲事的人。

录事

官名，这里代指那些类似好事者的人。

思索马

思绪像马一样，可能表示思绪飘远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且充满愁绪的氛围。诗的开篇点明诗人未老身衰，不能饮酒的境遇，奠定了一种无奈的基调。从写作手法上看，运用了对比，如‘免遭拽盏郎君谑，还被簪花录事憎’，将避免被一种人戏谑却又被另一种人厌恶的境遇对比写出，深刻地表现出诗人在人际交往中的无奈与尴尬。情感表达方面，全诗弥漫着愁苦之情，既有因病不能饮酒招待朋友的遗憾，又有在人际交往中的不适，更有离别的愁绪。主题思想围绕着诗人的自身境遇，包括身体状况、社交困扰以及内心的离愁别恨展开。诗中通过描写如‘池塘晴后独留僧’这样的景象，以景衬情，更加凸显出诗人的孤寂。

速览

《断酒》是唐代诗人黄滔的作品，主题为愁苦、寂寥、病体、社交。未老先为百病仍，醉杯无计接宾朋。 免遭拽盏郎君谑，还被簪花录事憎。 丝管合时思索马，池塘晴后独留僧。 何因浇得离肠烂，…