遇罗员外衮

译文

在灞陵桥外停住远行的车马，这一分别已经过去了十六年。戴着獬豸冠时头发已经变白，身处鸡舌香围绕之处却远隔青天。绮丽的园林难以容纳归隐山林的心意，史官须秉持褒贬评定的权力。怎能忘记最初相识的地方，鄜延那秋风明月的景象。

注释

豸角

獬豸（xiè zhì）的角，獬豸是古代传说中的一种神兽，这里借指官员所戴的帽子。

鸡香

一种香料，常为官员所用，此处借指官员的生活环境等。

绮园

华丽的园林，这里代指富贵、官场的生活环境。

林栖意

归隐山林的心意。

班马

指司马迁和班固，这里代指史官。

笔削权

指褒贬评定、记载历史的权力。

鄜延

地名，fū yán。

赏析

从文学手法上看，首联‘灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年’采用了叙事的手法，点明了地点和时间跨度，用‘灞陵桥外’这一带有离别伤感氛围的地点，奠定了全诗的基调。颔联‘豸角戴时垂素发，鸡香含处隔青天’运用借代手法，‘豸角’代指官员的帽子，‘鸡香’也是官员所用之物，通过描写外在的配饰与状态，来暗示诗人与罗员外的官场境遇以及两人之间的距离感。颈联‘绮园难贮林栖意，班马须持笔削权’中‘绮园’与‘林栖意’形成对比，表达出诗人对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往；‘班马须持笔削权’则体现出对史官秉持公正记录历史的责任感的认知。尾联‘可忘自初相识地，秋风明月客鄜延’以景结情，‘秋风明月’的景象烘托出对往昔相识时光的怀念之情，余味悠长。在情感表达上，诗中既有对时光流逝、故人分别的感慨，又有对官场的复杂情感，包括厌倦和责任感，还有对往昔友情的怀念。在意境营造上，通过灞陵桥、秋风明月等景象，营造出一种略带惆怅、感慨的氛围。主题思想围绕着与故人分别多年后的感慨、官场的体验以及对往昔的怀念展开。

速览

《遇罗员外衮》是唐代诗人黄滔的作品，主题为怀人、感时、厌官场、忆往昔。灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。 豸角戴时垂素发，鸡香含处隔青天。 绮园难贮林栖意，班马须持笔削权。 可忘自初相识地，…