送翁员外承赞

译文

谁说我们这些人的命运多有奇特之处呢，像您这样荣耀美好的经历非常稀少。穿着华丽的衣服回到故乡反而像是过客，调转车头拜见皇帝却算作归返。凤凰飞向北阙使得丹穴空虚，星辰回归南宫逼近紫微星宿。已经料定一百天内没有紧急诏书，在天涯送别友人只有泪水沾湿衣裳。

注释

吾党

我辈，我们这些人

荣美

荣耀美好

衣锦还乡

穿着锦绣衣服回乡，旧指富贵以后回到故乡。衣，yì，穿

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处

丹穴

传说中的山名，此处应代指凤凰的巢穴。穴，xué

南宫

南方星宿的宫，指尚书省

紫微

紫微星，喻指皇帝的居处

已分

已经料定。分，fèn

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘谁言吾党命多奇’，引出对友人翁承赞荣耀经历的描述，起到先声夺人的效果。颔联‘衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归’形成鲜明对比，将衣锦还乡本应是荣耀归乡却感觉是客居他乡，和回车谒帝反而算作归家的两种状态相对比，突出翁承赞经历的独特性，也增添了一种世事无常的感慨。颈联通过‘凤旋’‘星复’等意象，营造出一种宏大而又略带寂寥的意境，仿佛友人在宏大的宫廷格局中的一种独特状态。情感表达上，全诗表达了诗人对友人翁承赞经历的惊叹与感慨，以及送别友人时的不舍之情。在主题思想上，既描绘了友人独特的仕途经历，又表现了送别时的伤感情绪。

速览

《送翁员外承赞》是唐代诗人黄滔的作品，主题为送别诗、仕途感慨、对比手法、意象烘托。谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。 衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归。 凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。 已分十旬无急诏，…