河南府试秋夕闻新鴈
湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
呌出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
余灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
呌出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
余灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
译文
从湘南飞走的日子，蓟北突然惊觉秋天已至。在陇云之夜啼叫，听闻此声让游子发愁。第一声鸣叫刚刚触动梦境，头发已经半白。在旅馆移动倾斜的枕头，在江城起身倚靠着高楼。剩余的灯光依傍着古老的墙壁，一片月光洒下沧洲。寂静地听着整个良宵，犹豫徘徊感叹岁月流逝。
注释
- 鴈
- 同‘雁’，大雁。[yàn]
- 乍
- 忽然，突然。
- 呌
- 同‘叫’，呼喊、鸣叫。[jiào]
- 客子
- 旅居异乡的人。
- 欹
- 倾斜。[qī]
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 寂听
- 静静地听。
- 良宵
- 美好的夜晚。
- 踌躇
- 犹豫不决，这里表示思绪徘徊。
- 岁流
- 岁月的流逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过描写大雁从湘南飞至蓟北，点明了时空的转换，秋天的到来。在写作手法上，借景抒情，以新雁的叫声为线索，层层递进地抒发情感。如‘呌出陇云夜，闻为客子愁’，将雁声与客子之愁联系起来，直接表达了游子的愁绪。‘一声初触梦，半白已侵头’，不仅从听觉上描写雁声惊梦，还从视觉上写出自己已头发半白，暗示了岁月的流逝和羁旅的长久。诗的后半部分，‘旅馆移欹枕，江城起倚楼’等句，进一步描写诗人在旅馆中的孤寂行为，看着古壁余灯、月下沧洲，寂静地听着雁声直到宵尽，生动地表现出诗人在秋夕这个特殊时刻，对岁月如流、羁旅他乡的深深感慨，主题思想围绕羁旅之愁和对时光易逝的感叹展开。
速览
《河南府试秋夕闻新鴈》是唐代诗人黄滔的作品，主题为羁旅愁、秋夜思、借景抒情、感时伤逝。湘南飞去日，蓟北乍惊秋。 呌出陇云夜，闻为客子愁。 一声初触梦，半白已侵头。 旅馆移欹枕，江城起倚楼。 余灯依古壁，片…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品