题宣一僧正院

译文

五级高塔高耸入云，有位落发为僧的师父已历经三生。所有的僧人都应该有所依托，可他在这孤峰之上却没有归期。城中百姓焚香等待（他的讲经说法之类），君侯减少俸禄来资助（寺院）。山中的僧衣随着多次折叠而破旧，瘦弱的身体逐年更加羸弱。取寒冷的泉水来试茶，从远处的山涧移栽松树。我们这些人来到此地顶礼膜拜，不能不题诗留念。

注释

凌虚

升向高空，这里形容塔之高。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

孤峤

孤立的山峰。峤，jiào。

井邑

城镇，这里指城中的百姓。

莱骨

消瘦的身体。莱，这里可能通‘羸’，表示瘦弱。

羸

瘦弱。léi。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和描写相结合。开篇通过对‘五级凌虚塔’和‘三生落发师’的描写，勾勒出僧院的环境与僧人的形象，直接而形象。在情感表达方面，诗中既有对僧人的敬重之情，如‘吾曹来顶手，不合不题诗’，表达出对僧人德行、境界的钦佩，以至于觉得必须题诗。也有对僧人清苦生活的同情，像‘山衣随叠破，莱骨逐年羸’描绘出僧人生活的清寒。在意境营造上，通过描写僧院中的塔、僧人、井邑百姓的期待、君侯的资助等元素，构建出一种宁静、超脱又带着些许尘世气息的氛围。主题思想上，围绕着僧正院展开，既体现了僧人的修行生活和精神境界，也反映出僧院与外界世俗社会的联系，如民众的期待和君侯的资助等。

速览

《题宣一僧正院》是唐代诗人黄滔的作品，主题为写僧院、叙事、敬重、清苦。五级凌虚塔，三生落发师。 都僧须有托，孤峤遂无期。 井邑焚香待，君侯减俸资。 山衣随叠破，莱骨逐年羸。 茶取寒泉试，松…