襄州试白云归帝乡

译文

远远地飘去又纷纷扬扬，大概是有所依托的原因。不说通往天庭的道路遥远，始终期望着回归天帝的故乡。高大的山岳带着寒霜掠过，遥远的关隘带着月色飞动。渐渐欣喜离宫殿越来越近，怎会怨恨众多山峰被抛在身后。云阵触及银河使其凌乱，光芒连着尚书省也显得微小。羁旅之人随着考期临近，自己笑自己像未仕的寒士。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

霏霏

飘扬的样子

帝乡

天帝居住的地方，也常指京城或理想的境界

和霜

带着霜，和，hè，此处为伴随的意思

遥关

遥远的关隘

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观

众山

众多的山峰

阵触

云阵触及

银河

晴天夜晚，天空呈现的明亮光带

粉署

尚书省的别称

旅人

羁旅之人，行旅之人

随计

随计吏赴考，计，指计吏，古代州郡掌簿籍并负责上计的官员

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘杳杳复霏霏’‘高岳和霜过，遥关带月飞’等句，生动地描绘出白云的形态以及其飘动的轨迹，使白云的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中通过白云归帝乡的描写，寄托了诗人自己的情思，既有对美好归宿的向往，又透露出羁旅之人的那种期待与不安。在意境营造上，诗营造出一种高远、清冷又带有一丝神秘的意境，像‘阵触银河乱，光连粉署微’，描绘出云在天际与银河、粉署相映衬的宏大而又清冷的画面。主题思想上，借白云归帝乡表达了诗人自己在仕途或者人生旅途中对理想归宿的追求。

速览

《襄州试白云归帝乡》是唐代诗人黄滔的作品，主题为写景、抒情、羁旅、向往。杳杳复霏霏，应缘有所依。 不言天路远，终望帝乡归。 高岳和霜过，遥关带月飞。 渐怜双阙近，宁恨众山违。 阵触银河乱，光…