出关言怀

译文

又请求题字之后出行，到关西去拜谒诸位列侯。将家寄托给僧舍在山岳之下，垂钓的水浦因为下雨而使沙洲迁移。卖掉马匹踏上长途，衣衫被沾湿去追逐快意的游历。菜色的饥肠终日挨饿，如霜的鬓发度过一年又一年的秋天。诗作悲苦没有人喜爱，言论公正却被世人仇视。只是可怜庭院边际的小草，其中有一种名叫忘忧草。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’，《史记·萧相国世家》有‘上至，相国谒。’

馁

饥饿。拼音：něi。《左传·桓公六年》‘今民馁而君逞欲。’

怜

怜悯，怜惜。如‘可怜身上衣正单’。

际

边际，边缘。如‘无边无际’。

号

名叫。这里是说庭院边际的草中有一种名叫忘忧的草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，如‘又乞书题出，关西谒列侯’，直接陈述自己出关的行为。在情感表达方面，诗人的情感复杂且深沉，既有生活困窘的无奈，如‘菜肠终日馁，霜鬓度年秋’描绘出自己饥肠辘辘、容颜老去的困苦状况；又有怀才不遇的愤懑，‘诗苦无人爱，言公是世仇’表达了诗作无人赏识，公正言论被仇视的愤懑之情。在意境营造上，诗中通过‘钓浦雨移洲’等描写，营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满和对现实社会的失望。整体格调较为低沉压抑，诗中的诸多景象描写都是为了烘托出诗人内心的愁苦之情。

速览

《出关言怀》是唐代诗人黄滔的作品，主题为怀才不遇、生活困苦、叙事抒情、孤寂。又乞书题出，关西谒列侯。 寄家僧许岳，钓浦雨移洲。 卖马登长陆，沾衣逐胜游。 菜肠终日馁，霜鬓度年秋。 诗苦无人爱，言…