辇下书事

译文

皇宫北面的宫阙正在开创帝王新的基业，东城不断地有紧急的军事文书传入。秋风在整个树林间吹起，这种时候谁还说能有鲈鱼可吃呢。

注释

辇下

‘辇’（niǎn）本义是古时用人拉或推的车，‘辇下’指在皇帝车驾之下，代指京城

北阙

阙是皇宫门前两边供瞭望的楼，‘北阙’指宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可代指朝廷

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书

鲈鱼

一种鱼，这里用张翰思念鲈鱼典故

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘北阙’对‘东城’，‘新王业’对‘入羽书’，工整而严谨。‘北阙’点明地点是皇宫附近，‘新王业’暗示国家正处于新兴发展或者变革之际，而‘入羽书’则展现出局势的紧张，从侧面烘托出一种动荡不安的氛围。颔联中‘秋风满林起’以景语写情语，秋风满林的景象营造出一种肃杀、萧瑟的意境，秋风瑟瑟，既是自然环境的描写，也暗指当时的社会局势如同秋风中的树林一样充满不安定因素。‘谁道有鲈鱼’一句用典，引用了晋人张翰因思念家乡鲈鱼而弃官返乡的典故，在此却反其意而用之，表达出在这种动荡的局势下，人们无暇顾及自身安逸享受的情感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着国家局势与个人境遇展开，展现出诗人对国家大事的关注以及对局势动荡的担忧。

速览

《辇下书事》是唐代诗人黄滔的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、对仗。北阙新王业，东城入羽书。 秋风满林起，谁道有鲈鱼。